ぐはぁっ...JA16SJISTILDE

Ora8i -> 9iなデータベースリンクを造る必要があった。ので作ってみた。
スナップショット造る必要があるため。
ところが、文字変換エラーとかいうのがでるんですよ。逆方向(Ora9i->8i)なら問題なし。なんで？？
と思ったら 9iのDBの文字セットが JA16SJISTILDEだった。9iからサポートされたもの。変換は8iの仕事、なのか。くそう。。。
どうしたらいいんジャー！！ヤメラレナインジャー！！